Piosenka nie opowiada dokładnie historię opisaną w „Balladynie“.
Zgadza się fakt, że Alina i Balladyna idą na maliny, choć nie wiemy, kto je wysłał do lasu, a ta która zbierze szybciej pełny dzban zostanie żoną księcia, który : „z hojną czeka nagrodą“.
Obie są piękne i młode, co utrudniało wybór Kirkora.
Jednak sprzecznym jest fakt z piosenki, że gdy Balladyna ma zamiar zabić Alinę, trzymając nóż, ta broni się wyciągając dwa noże. Wiemy z lektury, że Balladyna zabija nożem siostrę.
Ponadto w piosence chciwa Balladyna zostaje przepędzona ze dworu. gdzieś w świat, ale z lektury wiemy, że będąc już królową, wydaje na siebie wyrok śmierci i ginie rażona piorunem.
