Oskar pisze listy do Boga, używając języka potocznego. W ich treści występują kolokwializmy, np.: „odchyłka“, „jajo“ (w znaczeniu głupstwo), „lipa“ (w znaczeniu nieprawda), a nawet wulgaryzmy: “objechać”, “du pa blada”, „cholernie“, które mają na celu uwiarygodnić opisane przez chłopca sytuacje. Tak sformułowane wypowiedzi Oskara odzwierciadlają jego sposób myślenia, charakteryzuje go.
