- ty wiśnio - to wyzwisko, przestawienie głosek w wyrazie "świnio", używane najczęściej jako żartobliwe wyzwisko {czasami maskuje obrazę, na wypadek, gdyby ktoś "się czepiał" przeklinania}
- sprawny inaczej - określenie osoby niepełnosprawnej, kaleki
- sklep dla puszystych - sklep dla osób z nadwagą i otyłych
Oba używane, żeby nie urazić uczuć osób, o których mówią.
- kopnąć w kalendarz - umrzeć.
Używane zazwyczaj w celu zdystansowania się od osoby nieżyjącej (w przypadku śmierci kogoś kogo nie lubimy, albo jeśli nie chcemy pokazać, że ta śmierć nas poruszyła). Czasami używane jako określenie żartobliwe (np. w skeczach lub anegdotach)
- mieć adidasa - chorować na AIDS, być nosicielem HIV
Używane w celu zdystansowania się lub jako określenie żartobliwe.
- kraj rozwijający się - kraj zacofany gospodarczo
Używane w celu uniknięcia obrazy.
- rzucać mięsem - przeklinać
Używane w żartach, czasem gwarowo.
- haftować - wymiotować, rzygać
Używane, żeby wyrażać się "kulturalniej", albo w żartach, gwarowo lub aby uniknąć reakcji skojarzeniowo-psychiczno-fizjologicznych (u niektórych mówienie o rzyganiu powoduje odruch wymiotny)
- iść tam, gdzie król piechotą chodzi - załatwiać potrzeby fizjologiczne w WC
W naszym społeczeństwie mówienie o wypróżnianiu się jest uznawane za niekulturalne, więc używamy eufemizmów.
