👤

Ja milczę, sroka tylko wrzeszczy rezolutna.
Przerwała jejmość myśli: «Masz waćpan kucharza?»
«Mam, moje serce». «A pfe, koncept z kalendarza,
Moje serce! Proszę się tych prostactw oduczyć!»
Zamilkłem. Trudno mówić, a dopieroż mruczyć.
Więc milczę. Jejmość znowu o kucharza pyta.
«Mam, mościa dobrodziejko», «Masz waćpan stangreta?»
«Wszak nas wiezie». «To furman. Trzeba od parady
Mieć inszego. Kucharza dla jakiej sąsiady
Możesz waćpan ustąpić». «Dobry». «Skąd?» «Poddany».

przetłumacz na język współczesny
dam naj ​


Odpowiedź :

Po zamyśleniu kobieta spytała: „ma pan kucharza?"

„Mam, moje serce“. „Cóż to za zwrot z kalendarza.

Moje serce! Proszę się tych prostactw oduczyć!"

Zamilkłem. Trudno mówić, a dopiero mruczyć.

Więc milczę. Żona znowu o kucharza pyta.

„Mam, moja droga“, „Ma pan stangreta?"

„Przecież nas wiózł“. „To furman. Trzeba od święta

Mieć innego. Kucharza dla sąsiadów

Może pan ustąpić“. «Dobry». «Skąd?» «Poddany».