W trakcie pisania pieśni Kochanowski czerpał wiele informacji z traktatu Cycerona pt. "De natura deorum". Wspomniany przed chwilą traktat był ogromną inspiracją dla Jana Kochanowskiego. Poeta, bowiem postanowił umieścić konkretne motywy wywodzące się z tego dzieła w swojej pieśni (zaczerpnął on koncepcję istnienia Boga).
Bohater traktatu podziwia piękno i porządek świata, jest wręcz zafascynowany zmianami zachodzącymi w przyrodzie, w której każda istota ma możliwość wyżywienia się. Kochanowski zainspirował się tymi obrazami ukazanymi w traktacie. W jego dziele przypisał im, jednak zupełnie inne funkcje. W napisanej przez niego pieśni były one bezpośrednio powiązane z kontekstem religii chrześcijańskiej.
