👤

Przekształć podane fragmenty wypowiedzi papkina w taki sposób, aby nie zawierały archaizmów oraz wyraź ich sens językiem współczesnym.

"Podziwienia rzecz jest warta" -
"uniosłem z sobą jeńca" -​


Odpowiedź :

Pierwsze wyrażenie można zapisać jako:

"Rzeczą godną podziwu jest, że... "

"To nad podziw dobra sprawa"

Wyrażenie oznacza, że dana rzecz jest zachwycająca, zadziwiająca, ale warta uznania.

A drugie np. jako:

"Uciekłem z jeńcem"

"Zabrałem że sobą jeńca"

Oznacza, że Pampkin uszedł, ale zebrawszy że sobą jeńca